Как рифмовать на эсперанто

Рифмовать на эсперанто проще, чем на многих других языках: ударение всегда на одном и том же месте, а написание показывает произношение. Вот правила и несколько советов. Примеры — слова эсперанто.

Всё решает ударение

В эсперанто ударение всегда падает на предпоследний слог: koro, amiko, Esperanto. Рифма начинается с ударного гласного и продолжается до конца слова. RiVo называет эту часть ключом рифмы: koro → -oro, amiko → -iko.

Точные рифмы

Два слова рифмуются точно, если звучат одинаково начиная с ударного гласного: koro – doloro – fervoro. Одного и того же грамматического окончания недостаточно: tago и domo оба оканчиваются на -o, но не рифмуются, потому что их ключи рифмы различаются (-ago, -omo).

Богатые рифмы

Если совпадает и согласный перед ударным гласным, рифма богатая: amoro – humoro, stelo – ŝtelo. В паре stelo – velo эти согласные различаются (t, v), так что это точная, но не богатая рифма. Богатые рифмы звучат сильнее и ценятся в классической поэзии.

Грамматические рифмы

Слова с одинаковым суффиксом и окончанием рифмуются автоматически: lernejo – vendejo – kuirejo, kantado – legado. Такие рифмы вполне правильны, но многие поэты считают их бедными, потому что они слишком лёгкие. Свежее звучат рифмы между разными корнями или частями речи: stelo – velo – ĉielo.

Элизия

В поэзии окончание существительного -o можно заменить апострофом: kor', dolor'. Тогда ударение падает на последний слог, и dolor' рифмуется с kor' и for. Фундаменто допускает элизию, но пользуйтесь ею умеренно.

Ассонансы и неточные рифмы

У ассонанса совпадают только гласные начиная с ударного слога: koro – tono. У неточной рифмы похожие согласные, например звонкий и глухой: tago – lako. И то и другое хорошо работает в песнях и современной поэзии.

Считайте слоги

Каждый гласный (a, e, i, o, u) образует слог; j и ŭ — не гласные. Поэтому в aŭ‧to два слога, а в fi‧ŝi‧sto — три. Для песни или стихотворения с постоянным размером счётчик слогов посчитает слоги и покажет схему рифмовки вашего текста.

Где искать рифмы

• Указатель рифм содержит все группы рифм и рифмы для частых слов.
• Поиск рифм находит рифмы к любому слову, включая образованные формы и ассонансы.
• Обратный словарь (на английском) сортирует все слова по их концу.